Keitarô Urashima a 5 ans et promet à une fille d'entrer dans une Université de renommée, Tokyo Daigaku (dit Todaï) car il est dit que quand deux personnes qui s'aiment se retrouvent à Todaï, elles sont heureuses pour toujours...
15 ans plus tard, il va tenter d'entrer dans cette Université, pour la seconde fois, pour tenir la promesse faite à la jeune fille. Hélas, le sort est contre lui et rate le concours d'entrée. Il se fait jeter par ses parents. Il arrive dans la petite ville thermale de Hinata, pour être hébergé par sa grand-mère qui possède un hôtel : Ryokan. L'Hôtel Hinata.
En arrivant, il s'installe dans la chambre de sa grand-mère et attend son retour. Après un petit moment à penser à sa misérable existence, (très médiocre) il décide d'aller prendre un bain dans la source chaude de l'hôtel.
A peine est-il entré dans l'eau, qu'une jeune demoiselle fait son entrée dans le bain, et ayant une très mauvaise vue, elle confond notre héros avec une autre personne. Cette fille s'appelle Naru Narusegawa et va découvrir que l'autre personne dans le bain est un homme et crie au pervers !!!!
Keitarô s'enfuit en essayant de se justifier sur sa présence dans l'établissement et va croiser les différentes pensionnaires. Après quelques bévues et la découverte que l'hôtel s'est transformé en pension pour fille, le pauvre n'en a pas fini avec les embêtements qui font son existence.
Réussira-t-il l'examen d'entrée pour Todaï ? Retrouvera-t-il l'amour de sa jeunesse ? Ou va-t-il succomber au charme des filles de cette pension?
Épisode 01 : Le dortoir des filles, sources thermales comprises !
Épisode 02 : Shinobu, la nouvelle pensionnaire de Hinata
Épisode 03 : Est elle amoureuse ? La fille kendô
Épisode 04 : La promesse de Tôdai : c'était il y a 15 ans !
Épisode 05 :Rapprochement soudain ! Le voyage en couple a Kyoto
Épisode 06 : Le premier baiser de Keitaro ? Avec.....
Épisode 07 : Premier rencard ! Les pensées inavouables de Keitaro
Épisode 08 : La légende du palais du dragon de la fille kendo
Épisode 09 : L'affaire du vol a huis clos de l'argent de la résidence hinata
Épisode 10 : Qui est la beauté qui ere au clair de lune ?
Épisode 11 : Objectif TODAI ! L'idole est en prépa !
Épisode 12 : Changement de look ? La maitresse du sabre, Mokoto, en tenue de soirée
Épisode 13 : Le premier baiser avait un gout de citron ? de marshmallow ?
Épisode 14 : Retrouvailles ? L'amour de Naru est maitenant prof de Todai !
Épisode 15 : Je t'aime ! L'aveu d'amour dans la caverne !
Épisode 16 : La pièce de théatre de la maison de la mer, le cafe de la plage Hinata
Épisode 17 : La mer.... emerveilles par Naru ! Efrayes par le monstre !
Épisode 18 : A chacun son festival d'été parcouru avec toi en yukata.
Épisode 19 : Un palanquin de jade ? Le prince de l'autre coté de l'océan !
Épisode 20 : La petite fille endormie et la promesse couleur sépia
Épisode 21 : Explosion de jalousie ? Un duo très chaud en barque
Épisode 22 : Les manigances de Mei, la petite soeur ! Haute stratégie à huis clos !
Épisode 23 : Naru Narusegawa, son coeur hésitant, et Keitaro....
Épisode 24 : Célébration ! Les cerisiers fleuriront pour TODAI ? Pour l'amour ?
Épisode 25 : Le choix de Motoko
Spécial 01 : Christmas
Spécial 02 : Spring
OAV LOVE HINA AGAIN : Kanako
OAV LOVE HINA AGAIN : Keitaro
OAV LOVE HINA AGAIN : Naru
Urashima Keitaro : C’est le héros de l'histoire. C'est un étudiant de 19 ans. Il ne sait pas comment se comporter avec les filles, il est maladroit et bon à rien : c'est un véritable looser, mais il veut intégrer Todai pour tenir la promesse qu'il a fait quand il était plus jeune. Il est le gérant de la pension Hinata.
Narusegawa Naru : L’héroïne et jeune lycéenne, elle étudie énormément pour entrer à Todai. Dotée d'un caractère assez violent, le pauvre Keitaro va souvent en faire les frais.
Otohime Mutsumi : Étudiante de 19 ans en prépa pour intégrer Todai, elle est originaire d'Okinawa. Elle adore les pastèques et bien sûr Naru et Keitaro.
Urashima Kanako : Adoptée par les parents de Keitaro, elle a 17 ans (elle apparaît dans le tome 11 et dans les Love Hina agains) elle va devenir la nouvelle gérante de la pension Hinata.
Maehara Shinobu : Petite collégienne de 12 ans, qui est plus à l'aise pour les tâches ménagères que pour les études. Elle cache en fait une grande sensibilité et une timidité, se qui la rend très attachante.
Aoyama Motoko : Lycéenne de 15 ans, elle vient de l'école Shinmei et pratique l'art du sabre (kendo). Elle haït les hommes et le fait savoir par son sabre, surtout se pauvre Keitaro.
Sû Kaolla : Collégienne de 13 ans, originaire d'un pays étranger le royaume du molmol (pas la peine de demander je ne sais pas où cela se situe) où elle est princesse. Elle est toujours en mouvement et aime inventer plein de robots. (en général qui cause pas mal d'ennuies)
Konno Mitsune : Elle a 18 ans et vie de petits boulots, elle est surnommée Kitsune à cause de son regard de renard. Elle aime faire la fête et surtout boire de l'alcool. Elle use de ses charmes pour avoir se qu'elle veut.
Urashima Haruka : Jeune femme de 27 ans, c'est en fait la tante de Keitaro, elle est la propriétaire du café Hinata qui se situe à côté de la pension.
Noriyasu Seta : Professeur d'archéologie à Todai, il a 28 ans. Il est passionné par tous se qui touche à l'archéologie. Il pratique quelques arts martiaux, était le professeur particulier de Naru pendant qu'il était étudiant, mais il conduit très mal.
Macdougall Sarah : C'est la fille adoptive de Seta, elle a 7ans et son passe temps favori c'est embêter Keitaro.
Namo Nyamo : C'est une fille rencontrée sur l'île de Pararakelse, elle aide Keitaro et Naru dans le désert de cette île. Elle a le même âge que Shinobu et lui ressemble beaucoup.