Negi Springfield est un jeune magicien qui vient tout juste d’obtenir son diplôme de magie. Pour le valider définitivement, Negi doit effectuer un stage pratique. Sa mission : devenir professeur d’anglais dans un collège japonais, le collège Mahora. Mais ce que Negi ne sait pas, c’est que la classe dont il aura la charge est composée uniquement de filles.
Le jeune magicien est aussi soumis à une règle stricte : il ne doit en aucun cas révéler sa véritable identité, ni utiliser ses pouvoirs en public. Le moindre écart entraînerait l’échec de son stage et l’annulation de son diplôme. Malheureusement, par un malheureux concours de circonstances, Kagurazaka Asuna, l’une de ses élèves au caractère bien trempé, le surprend en train d’utiliser la magie…