Nihongo So-Matome JLPT N3 - Bunpo

Notre avis et/ou analyse

!! Attention avant lecture !! Qui dit avis dit des risques de spoil.

Avis écrit le 28/06/2021

« Un très bon ouvrage, mais qui nécessite, d'après moi, la présence d'un professeur. »

C'est pour moi un livre très intéressant pour apprendre la grammaire japonaise, mais il n'est pas parfait. Je trouve, de mon point de vue, que les explications sont parfois trop concises, et même de temps en temps absentes. Ce qui ne permet pas de véritablement arriver à saisir réellement l'utilisation du point de grammaire que l'apprenant étudie. J'ai utilisé cet ouvrage dans le cadre de mon école de japonais au Japon. Et je dois dire : heureusement ! Car quand je ne comprenais pas certains points, les professeurs étaient présents pour me l'expliquer. Cela reste néanmoins, pour moi, un très bon ouvrage, mais qui nécessite un professeur ou bien une aide extérieure.

Les points positifs de cet ouvrage, c'est qu'il y a un rythme à prendre. Si l'on souhaite une certaine rigueur, c'est positif. Qui plus est, le fait de pouvoir vérifier de suite si l'on a bien assimilé ce que l'on a appris, par l'intermédiaire des exercices, est encore un autre point positif. C'est bien de maîtriser un point de grammaire, mais encore faut-il savoir l'utiliser. Même si cela reste des exercices courts, cela permet de voir très rapidement si l'on a compris ce que l'on vient d'apprendre. En plus de cela, le test présent à chaque fin de semaine, est tout aussi intéressant, car on ne s'arrête pas sur ce que l'on vient d'apprendre, mais sur la totalité de la semaine écoulée. Encore un point important pour pouvoir mettre, dans un premier temps, en pratique ce que l'on a appris et voir si l'on a bien tout assimilé. Ainsi si l'apprenant constate qu'il a fait beaucoup d'erreurs, il lui est possible de revenir sur les points où les lacunes sont présentes.

Cet ouvrage a décidé de vous apprendre la grammaire par les exemples. L'explication sur un point de grammaire précis est très succincte, voir de temps en temps inexistante. Il nous est parfois simplement expliqué comment la forme s'utilise de manière grammaticale, mais il n'y a rien sur quand et comment l'utiliser. C'est à ce moment-là que le professeur, ou tout autre aide extérieure, intervient. Chacun est différent et heureusement, mais pour moi, j'ai besoin que l'on m'explique le point de grammaire en question. J'ai besoin de détails sur : à quel moment je peux l'utiliser, avec qui je peux l'utiliser, etc. Les simples phrases d'exemples ne me suffisent pas. J'ai besoin des deux.

Au final, cela reste simplement mon avis. Bien sûr, cet ouvrage pourra très bien convenir aux autodidactes qui apprennent le japonais, comme ne pas du tout leur convenir. Je fais partie de ceux qui pensent qu'il est nécessaire d'avoir un professeur avec soi afin de bien pouvoir exploiter le livre à 100 % de ses capacités. Très bien organisé, il apporte un cadre. Mais malheureusement, les explications étant très peu présentes, parfois, il faudra soit chercher sur Internet, soit il faudra faire intervenir son professeur.