Hiraide Takashi
7 octobre 2025
Benoît
Présentation & infos
Biographie & Carrière
Hiraide Takashi, né le 21 novembre 1950 dans la ville de Moji, préfecture de Kitakyushu au Japon, est un écrivain et poète japonais. Il a étudié au lycée préfectoral de Kokura, puis à la faculté de sociologie de l’Université Hitotsubashi. Il est notamment connu pour son œuvre Neko no Kyaku (Le Chat qui venait du ciel 
), publiée en 2001 au Japon et traduite dans plusieurs langues, dont le français et l’anglais.
Son œuvre s’est fait connaître à l’international grâce à son sens du détail, sa poésie du quotidien et son regard contemplatif sur le temps et la mémoire.
Ses œuvres
Avant d'être romancier, il est avant tout un poète et un prosateur. Il a publié de nombreux recueils de poésie et essais au style raffiné, mêlant littérature et art visuel. Son écriture, à la frontière de la poésie et de la prose, lui a valu la reconnaissance du public comme de la critique.
Son parcours artistique
Professeur émérite à l’Université d’art de Tama, il poursuit une activité artistique à travers la maison d’édition indépendante via wwalnuts, où il conçoit de petits livres mêlant texte, photographie et design.
Ses romans en France
Une de ses œuvres, Le Chat qui venait du ciel, est publiée en France aux éditions Philippe Picquier.
Œuvres & Adaptations
Publications littéraires
| Année | Titre français | Titre original | Type | Publié en France |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | - | Watashi no Tiergarten ko | Roman | - |
| 2010 | - | Tori o Sagashi ni | Roman | - |
| 2007 | - | Yuho no Graphisme | Essai | - |
| 2004 | - | Takaho Tsukoro | Poésie | - |
| 2004 | - | William Blake no Bat | Roman | - |
| 2003 | - | Irako Seihaku | Biographie | - |
| 2002 | - | Berlin no Shunkan | Roman | - |
| 2001 | Le Chat qui venait du ciel | Neko no Kyaku | Roman | Oui |
| 2001 | - | Hagaki de Donarudo Evans ni | Essai | - |
| 2000 | - | Chofu Hyakushu | Poésie | - |
| 1993 | - | Hidari Te Nikki Reigen | Roman | - |
| 1992 | - | Hikari no Utagai | Essai | - |
| 1990 | - | Hiraide Takashi Shishu | Anthologie / Poésie | - |
| 1989 | - | Hakkyu Raisan | Essai | - |
| 1989 | - | Baseball no Shigaku | Essai | - |
| 1987 | - | Ie no Ryokusenko | Poésie | - |
| 1985 | - | Kogeki no Sessan | Essai | - |
| 1984 | - | Wakai Seikotsushi no Shozo | Poésie | - |
| 1982 | - | Kurumi no Sen’i no Tame ni | Poésie | - |
| 1982 | - | Hasen no Yukue | Essai | - |
| 1977 | - | Hiraide Takashi Shishu (Shin’ei Shijin Series) | Poésie | - |
| 1976 | - | Hatagoya | Poésie | - |
Compléments
Récompense(s)
- Best Translated Book Award (2008) : aux États-Unis pour la traduction anglaise de son recueil de poésie For the Fighting Spirit of the Walnut (traduit par Nakayasu Sawako).
- 42nd Fujimura Memorial Rekitei Prize (2004) : Récompense pour sa sa biographie Irako Seihaku.
- 54th Art Encouragement Prize of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (2004) : Récompense pour sa sa biographie Irako Seihaku.
- 15th Mishima Yukio Prize (2002) : Récompense pour Neko no Kyaku (Le Chat qui venait du ciel ).
- 6th Shohei-Kiyama Award (2002) : Récompense pour Neko no Kyaku (Le Chat qui venait du ciel ).
- 45th Yomiuri Prize (1993) : Récompense pour Hidari Te Nikki Reigen.
- 17th New Artist Award (Art Encouragement Prize) (1984) : Récompense pour Kurumi no Sen’i no Tame ni.