Disponible sur

2014
2025
11Sasamoto Sawa se lasse peu à peu de son couple. Elle n'a plus aucune vie sexuelle, ni vraiment de vie romantique. Son quotidien se résume à son travail à mi-temps, à préparer les repas de son mari et à s'occuper du foyer. Même si ce n'est pas la vie dont elle avait rêvé, elle reste avec lui et ne pense pas réellement à le quitter. Un jour, une nouvelle famille emménage dans une maison neuve en face de son appartement. Un couple, deux enfants, une belle maison : aux yeux de Sawa, cette famille représente presque la vie rêvée. Du moins, en apparence.
C'est alors qu'elle fait la connaissance de la mère de cette famille, Takigawa Rikako. Dès leur première véritable interaction, celle-ci lui demande de la couvrir. La couvrir pour une seule chose : son infidélité. Cette vie soi-disant parfaite s'effondre immédiatement aux yeux de Sawa. Malgré elle, elle accepte de la protéger.
À ses côtés, Sawa commence peu à peu à changer sa façon de penser. L'infidélité, qui lui semblait jusque-là un sujet tabou, le devient beaucoup moins. Et sa rencontre avec Kitano Yuichiro va être l'autre événement capable de bouleverser sa vie. Ce qu'elle pensait ne jamais faire pourrait finalement arriver. Il suffit parfois d'un pas de trop pour franchir une limite que l'on croyait infranchissable.
Nom et Prénom : Sasamoto Sawa
Nom d'actrice : Ueto Aya
Informations : Âgée de 31 ans, Sasamoto Sawa est mariée depuis cinq ans. Son mari l'appelle « maman » alors qu'ils n'ont pas d'enfant, pensant que cela lui plaît, alors que c'est tout le contraire. Elle reste pourtant avec lui, même si la flamme de leur amour n'est plus présente entre eux.
Leur relation est devenue platonique. Sawa travaille à mi-temps comme caissière dans le supermarché Sekisho, et passe le reste de son temps à s'occuper de la maison. Cette vie rangée, répétitive et sans véritable passion l'a rendue plus patiente envers son mari, mais aussi plus effacée.
Persuadée qu'aucun autre homme ne pourrait l'aimer, elle n'a jamais vraiment pensé à tromper celui qui partage sa vie. Mais sa rencontre avec Takigawa Rikako, une femme mariée qui assume beaucoup plus librement ses infidélités, va peu à peu changer sa façon de voir les choses.
C'est ensuite sa rencontre avec Kitano Yuichiro, un professeur de biologie lui aussi marié, qui va bouleverser son quotidien et réveiller en elle un désir qu'elle pensait ne plus jamais connaître.
Finalement, Sawa va tromper son mari avec Kitano Yuichiro. Cette infidélité la transforme et l'endurcit. En réalité, son mariage était déjà mort bien avant cette aventure, mais elle n'avait pas encore le courage d'accepter qu'elle avait elle aussi droit au désir, à l'amour et à une vie qui lui ressemble davantage.
Cependant, cette relation interdite va très mal se terminer. Une fois leur liaison découverte, Sawa et Kitano sont contraints de rompre. Malheureuse et à bout, Sawa finit par mettre le feu à leur appartement. Son mari comprend alors qu'elle n'est plus heureuse et accepte enfin le divorce, ce qu'il avait refusé jusque-là.
Nom et Prénom : Takigawa Rikako
Nom d'actrice : Kichise Michiko
Informations : Âgée de 40 ans, Takigawa Rikako est mariée à un directeur de magazine et mère de deux filles. Elle vit dans une belle maison neuve et semble avoir tout ce qu'une femme dite « normale » pourrait souhaiter : un mari, des enfants, une certaine aisance financière et une image de famille parfaite.
Mais derrière cette apparence idéale, Rikako s'ennuie profondément. Elle voit surtout la famille comme une forme de stabilité et de paraître. Son mari la réduit principalement à sa beauté, ce qui la pousse à chercher ailleurs l'attention, le désir et le regard masculin dont elle a besoin.
Ancienne mannequin, elle a rencontré son mari après avoir posé pour son magazine. Elle sait depuis longtemps attirer l'attention des hommes et aime s'amuser avec des conquêtes d'un moment, sans forcément mesurer les conséquences de ses actes.
C'est elle qui entraîne Sasamoto Sawa dans le monde de l'infidélité, en lui demandant d'abord de la couvrir. Plus libre, plus provocante et plus habituée à franchir les limites, Rikako devient peu à peu celle qui pousse Sawa à regarder autrement ce qu'elle considérait jusque-là comme interdit.
Rikako va être attirée par le peintre Kato Osamu, une rencontre qui va profondément la bouleverser. Au départ, elle prétend que tout cela n'est qu'un jeu, une aventure de plus, mais elle finit par réellement tomber amoureuse de lui.
Pour la première fois, elle semble prête à quitter ce confort qu'elle utilisait pourtant comme protection. Elle abandonne son mari, ses enfants et sa maison, puis commence à travailler à mi-temps dans un bar à hôtesses pour vivre avec lui.
Mais très rapidement, la réalité la rattrape. Cette nouvelle vie est loin du rêve romantique qu'elle imaginait. C'est finalement Osamu qui décide de mettre fin à leur relation, ne souhaitant pas qu'elle vive dans la misère avec lui.
Rikako ne divorce finalement pas et retourne auprès de son mari et de ses deux filles. Elle choisit donc de revenir à sa vie d'avant, à son confort et à son rôle de mère et d'épouse, même si cette décision laisse derrière elle beaucoup d'amertume.
Nom et Prénom : Kitano Yuichiro
Nom d'acteur : Saito Takumi
Informations : Âgé de 33 ans, Kitano Yuichiro est professeur de biologie au lycée Seisho, où il enseigne depuis un an. Marié depuis deux ans à Orihara Noriko, il est un professeur sérieux, calme et dévoué à ses élèves.
Malgré son apparence posée, il a tendance à dire ce qu'il pense, même lorsqu'il ferait mieux de garder certaines choses pour lui. Derrière cette honnêteté parfois maladroite se cache aussi un homme qui n'est pas totalement épanoui dans sa vie personnelle.
Avant de devenir professeur, il faisait de la recherche, mais il a dû arrêter. Il a donc du mal à accepter la réussite professionnelle de sa femme, qui, elle, continue d'avancer dans ce milieu. Cette frustration silencieuse crée une distance dans leur couple, même s'il ne l'exprime pas toujours clairement.
Sa rencontre avec Sasamoto Sawa va peu à peu le déstabiliser. Tous deux mariés, tous deux enfermés dans une vie qui ne les rend pas vraiment heureux, ils vont progressivement se rapprocher malgré l'interdit.
Sous ses airs de gentil garçon se cache un homme qui n'est pas réellement heureux dans sa vie amoureuse. Une certaine routine s'est installée dans son couple avec Noriko, et sa rencontre avec Sawa va venir bouleverser cet équilibre déjà fragile.
Au début, Kitano refuse les avances de Sawa. Il sait que cette relation est interdite et qu'elle risque de tout détruire. Mais plus Sawa revient vers lui, plus il se laisse toucher par elle. Peu à peu, il finit par accepter ses sentiments et leur relation devient réelle.
Cependant, leur amour ne peut pas rester caché éternellement. Une fois leur liaison découverte, Kitano finit par rompre avec Sawa. Il choisit finalement de continuer sa vie avec Noriko, même si cette décision laisse derrière elle une profonde douleur.
Nom et Prénom : Kato Osamu
Nom d'acteur : Kitamura Kazuki
Informations : Peintre, Kato Osamu travaille notamment comme illustrateur pour le magazine BONITO, dirigé par le mari de Rikako. Il a du mal à vivre de sa passion et ce travail fait partie des rares opportunités qui lui permettent encore de continuer à créer.
Artiste assez brut, direct et peu intéressé par les apparences, il refuse de tout faire uniquement pour l'argent. Il veut garder son honnêteté, même si cela signifie vivre difficilement et ne pas forcément plaire aux autres.
Sa rencontre avec Takigawa Rikako va d'abord se faire autour de la peinture. Elle souhaite qu'il fasse son portrait, mais Kato voit très vite au-delà de sa beauté et de l'image parfaite qu'elle renvoie. Là où beaucoup d'hommes ne voient en elle qu'une belle femme, lui perçoit aussi le vide, la solitude et les blessures qu'elle tente de cacher.
Kato finit par coucher avec Rikako, mais leur relation dépasse rapidement le simple jeu ou l'attirance passagère. Une véritable histoire naît entre eux. Rikako croit en lui, en son talent, et décide même de quitter son confort pour le rejoindre et vivre avec lui dans son atelier.
Cependant, la réalité les rattrape très vite. Rikako passe d'une vie confortable, avec une belle maison, un mari et deux enfants, à une existence beaucoup plus précaire. Pour vivre, elle commence même à travailler à mi-temps dans un bar à hôtesses.
De son côté, Kato a du mal à supporter de la voir tomber dans cette misère à cause de lui. Même s'ils s'aiment réellement, il comprend peu à peu que l'amour ne suffit pas toujours à construire une vie. Suite à une altercation, il perd l'usage d'un de ses bras, ce qui devient la goutte de trop et le pousse à mettre fin à leur relation.
Finalement, Kato ne veut que le bonheur de Rikako, même si ce bonheur ne peut pas être avec lui. Il choisit donc de la laisser partir, plutôt que de la retenir dans une vie qu'il estime indigne d'elle.
Il a également été marié dans le passé pendant trois ans avec une femme issue d'une famille très riche. Elle pensait qu'il allait percer comme artiste et avait tout quitté pour lui, y compris sa famille. Sans argent, elle avait misé sur son talent, mais Kato n'a finalement jamais réussi à réellement percer. Leur mariage s'est donc terminé par un divorce.
Nom et Prénom : Sasamoto Shunsuke
Nom d'acteur : Suzuki Kosuke
Informations : Âgé de 38 ans, Sasamoto Shunsuke est le mari de Sasamoto Sawa. Tous les deux sont mariés depuis cinq ans. Il travaille dans une entreprise de meubles et mène une vie en apparence stable, sans véritable conflit ouvert avec sa femme.
Il appelle Sawa « maman », alors qu'ils n'ont pas d'enfant. Cette façon de l'appeler ne plaît pas du tout à sa femme, mais elle préfère rester silencieuse et ne rien lui dire à ce sujet. Derrière cette habitude, on comprend surtout qu'il ne voit plus vraiment Sawa comme une femme, mais plutôt comme une présence familière dans son quotidien.
Il aime énormément ses deux hamsters, au point de leur accorder parfois plus d'attention qu'à sa propre femme. De son côté, une collègue de travail, Hasegawa Misuzu, lui fait clairement des avances. Il les repousse d'abord, mais celle-ci n'abandonne pas facilement.
Même s'il semble attaché à Sawa, leur couple est devenu totalement platonique. Il ne fait plus l'amour avec elle et ne semble pas mesurer à quel point cette absence de désir pèse sur leur relation. Pour lui, leur vie de couple paraît encore tenir debout, alors que, pour Sawa, quelque chose est déjà profondément cassé.
Dans un premier temps, Shunsuke ne veut pas voir la relation de sa femme avec un autre homme. Il préfère mettre des œillères et faire comme si de rien n'était, comme si le problème pouvait disparaître simplement en l'ignorant.
Mais il finit par ne plus avoir d'autre choix que d'ouvrir les yeux. Lorsqu'il comprend réellement ce qui se passe, il s'effondre et sombre dans une forme de dépression. Blessé, humilié et perdu, il couche avec Hasegawa Misuzu, sans pour autant parvenir à aller jusqu'au bout physiquement.
Après cette chute, il tente de se ressaisir et veut récupérer Sawa. Il refuse d'abord le divorce, incapable d'accepter qu'elle puisse vouloir vivre sans lui. Pour lui, leur mariage doit continuer, même si Sawa n'est plus heureuse depuis longtemps.
Cependant, lorsque Sawa met le feu à leur appartement, Shunsuke finit par comprendre l'ampleur de son mal-être. Il réalise qu'elle ne pourra jamais être heureuse en restant auprès de lui. Il accepte alors enfin de divorcer et de la laisser vivre sa propre vie.
Nom et Prénom : Orihara Noriko
Nom d'actrice : Ito Ayumi
Informations : Âgée de 34 ans, Orihara Noriko, devenue Kitano Noriko après son mariage, est maîtresse de conférences et travaille dans un laboratoire de biologie moléculaire à l'université.
Mariée depuis deux ans à Kitano Yuichiro, elle est une femme intelligente, ambitieuse et très investie dans sa carrière. Contrairement à son mari, qui a dû abandonner la recherche pour devenir professeur de lycée, Noriko continue d'avancer dans le monde universitaire, ce qui crée une forme de déséquilibre silencieux dans leur couple.
Elle a déjà connu une relation compliquée avant son mariage. La rupture a été difficile, mais c'est grâce à Yuichiro qu'elle a réussi à s'en remettre. Pour cette raison, elle tient profondément à lui et refuse de voir leur couple s'effondrer.
Noriko finit par se douter que son mari entretient une relation avec Sasamoto Sawa. Lorsqu'elle les prend sur le fait, sa colère explose. Blessée, humiliée et incapable d'accepter cette trahison, elle va tout faire pour les séparer et ramener Yuichiro auprès d'elle.
Déterminée à ne pas divorcer, elle impose une séparation totale entre Kitano et Sawa. Aucun appel, aucun message, aucune rencontre. Elle veut reprendre le contrôle de la situation et effacer cette relation interdite de leur vie.
Elle révèle également être enceinte, ce qui pousse encore davantage Yuichiro à revenir vers elle et à assumer son rôle de mari, puis de futur père. Finalement, Kitano cède, rompt avec Sawa et décide de continuer sa vie avec Noriko. Mais il s'avère que c'était un mensonge de plus pour le ramener vers elle.
Nom et Prénom : Sasamoto Keiko
Nom d'actrice : Takahata Atsuko
Informations : Mère de Sasamoto Shunsuke et belle-mère de Sasamoto Sawa, Sasamoto Keiko est très présente dans la vie du couple. Elle vient souvent chez eux et se montre particulièrement envahissante.
Très attachée à son fils, elle n'hésite pas à intervenir dans leur vie conjugale, quitte à dépasser certaines limites. Elle souhaite à tout prix avoir des petits-enfants et parle ouvertement de sexualité avec Shunsuke et Sawa, sans vraiment mesurer le malaise que cela peut provoquer.
Derrière son côté intrusif, elle tient pourtant sincèrement à Sawa. Elle la considère presque comme une vraie fille et semble croire que son couple avec Shunsuke peut encore fonctionner, même si elle ne voit pas toujours la souffrance silencieuse de sa belle-fille.
Le mari de Keiko a eu une relation pendant des années avec une autre femme, sans jamais l'avouer jusqu'à sa mort. Mais Keiko le savait. Elle a préféré rester, endurer cette infidélité et continuer à tenir son rôle d'épouse malgré la blessure.
Lorsqu'elle apprend l'infidélité de Sawa, tout son monde s'écroule. Elle aimait profondément sa belle-fille, mais cette trahison réveille aussi sa propre histoire et la douleur qu'elle a longtemps gardée en elle.
Quelque chose se casse alors entre elles. Même si Keiko souhaite d'abord que Sawa recolle les morceaux avec son fils, elle finit par comprendre que leur couple ne peut plus continuer ainsi. Elle doit peu à peu accepter l'idée que Sawa ne reviendra pas à la vie qu'elle menait jusque-là.
Nom et Prénom : Takigawa Toru
Nom d'acteur : Kinoshita Hoka
Informations : Chef d'édition du magazine BONITO, Takigawa Toru est le mari de Takigawa Rikako. Deux filles sont nées de leur union.
Il a rencontré sa femme pour la première fois lors d'un shooting réalisé pour un article de son magazine. À l'époque, Rikako était venue en tant que mannequin. Depuis, il semble surtout voir en elle une belle femme, une épouse qui valorise son image et son statut social, plus qu'une personne avec ses propres désirs et ses propres frustrations.
Arrogant, sûr de lui et habitué à avoir le contrôle, il use de son pouvoir sur sa femme, notamment parce qu'elle dépend entièrement de son argent. Derrière leur vie confortable et leur image de famille idéale, Toru entretient une relation de domination plus qu'une véritable relation d'égalité.
Toru finit par se douter que sa femme le trompe. Pour en avoir le cœur net, il place deux traceurs lors de l'une de ses sorties : l'un dans sa voiture et l'autre dans son sac. Même si Rikako découvre celui placé dans la voiture, elle ignore l'existence de celui caché dans son sac.
C'est ainsi que Toru découvre la liaison de sa femme avec le peintre Kato Osamu. À partir de ce moment-là, il va tout faire pour les séparer. Mais ses manœuvres produisent d'abord l'effet inverse, puisque Rikako décide finalement de quitter le foyer pour rejoindre Kato.
Malgré cela, Toru n'abandonne pas. Il met tous les moyens en œuvre pour arriver à ses fins, notamment en utilisant le travail et les opportunités professionnelles comme moyen de pression autour de Kato. Il comprend que pour récupérer Rikako, il doit aussi fragiliser l'homme qu'elle a choisi.
Finalement, Rikako revient au sein du foyer, non pas parce que Toru a réellement changé, mais parce que Kato décide de mettre fin à leur relation. Toru retrouve alors sa femme, mais leur couple reste marqué par cette histoire et par tout ce qu'elle a révélé de leur relation.
!! Attention avant lecture !! Qui dit avis dit des risques de spoil.
Benoît

Avis écrit le 24/05/2026
« Un amour impardonnable qui détruit tout. »
Hirugao ~Heijitsu Gogo 3-Ji no Koibito Tachi~ est un drama qui parle certes d'adultère, mais il faut savoir lire entre les lignes. Il est aussi question d'amour, de désir, de frustration dans le couple, mais surtout de société japonaise et du schéma familial au Japon. C'est ce mélange qui donne envie d'aller au bout de la série. Si l'on est capable de voir plus loin qu'une simple histoire d'infidélité, alors ce drama devient bien plus intéressant. Porté par une très belle distribution, il a su me captiver et me donner envie de découvrir jusqu'où tout cela allait mener. Et son final, je pense, en surprendra plus d'un.
En le débutant, je m'attendais à un simple drama sur l'adultère, rien de plus. Mais cela va beaucoup plus loin. On suit notamment l'histoire de Sawa et de Rikako. L'une est malheureuse dans son couple, n'aime plus vraiment son mari, mais préfère accepter cette situation par peur de perdre ce qu'elle a déjà. L'autre semble avoir tout pour être heureuse : un mari riche, deux enfants, une belle maison. Mais elle va voir ailleurs et ne s'en cache presque pas, sauf devant son mari. Rikako va alors entraîner Sawa dans ce monde interdit. Elle qui rêvait seulement d'un amour différent, d'un amour vrai, sans jamais oser passer à l'acte, va finir par franchir la ligne.
L'amour rend aveugle, et l'on ne voit plus rien d'autre. Mais Sawa avait aussi besoin de reprendre confiance en elle, de se sentir désirée en tant que femme, de sentir qu'un homme avait réellement envie d'être à ses côtés. Elle désirait cet amour inaccessible. Depuis cette vie insipide, elle veut rompre la routine et vivre quelque chose de nouveau. Sa rencontre avec Rikako va la changer à tout jamais, puis celle avec Kitano Yuichiro va faire vaciller tout ce qu'elle pensait être incapable de faire.
En tant que spectateur, on est dans sa tête, dans ses doutes, dans ses questionnements. On est avec elle. Une fois que tout a commencé, quelle issue reste-t-il ? Un retour en arrière est-il encore possible ? Avec elle, on se pose ces questions et l'on tente d'y répondre. Elle décide de vivre cet amour interdit, pour le meilleur et pour le pire.
On choisit parfois un partenaire pour les finances, pour la famille, pour les apparences, en gros pour des raisons pratiques. Et quand la monotonie s'installe, on a besoin d'excitation, de casser cette routine. On ressent des désirs impurs, immoraux, mais aussi assumés. On ment à sa famille, à ses proches, on blesse ceux que l'on aime, on perd des amis, et l'on peut sombrer dans le malheur, tout cela pour vivre cet interdit.
Interdit qui, parfois, semble presque nécessaire. Dans une routine où plus aucune relation charnelle n'a lieu, où seule une relation platonique subsiste, on se met à rêver d'un amour qui redonne des papillons dans le ventre. Mais c'est quand tout est révélé, quand on a tout perdu, que l'on réalise la peine causée. Et cela fait mal. La souffrance est bien présente. On a fait souffrir ceux qui ont été trompés, tout cela pour vivre cet amour que l'on savait interdit.
Ce drama nous montre toutes les faces : celles qui trompent, ceux qui sont trompés, et toutes les répercussions qui vont avec. Dans cette tension permanente, avec une ambiance assez lourde, le spectateur suit ces histoires qui, peu à peu, deviennent plus complexes qu'elles n'en avaient l'air.
Mais derrière ces histoires d'adultère, il est surtout question du fonctionnement de la société japonaise : la femme à mi-temps ou sans travail, le mari qui travaille, pendant qu'elle s'occupe de la maison et des enfants. La fin du drama le montre bien. Un couple décide de revenir à la normale, comme si rien ne s'était passé, en conservant le schéma classique. Tandis qu'un autre décide de se séparer. Tout n'est alors qu'apparence, image sociale et besoin d'être bien vu. Celle qui décide de changer de vie est mal vue. C'est assez triste dans le fond, mais c'est malheureusement une réalité que le drama met bien en lumière.
Drama très patriarcal, il laisse tout de même entrevoir une lueur d'espoir avec celle qui décide de tout arrêter et de ne plus se mentir à elle-même. Les autres ont préféré suivre ce que la société avait dicté pour eux. Ils ont plié face au poids qu'elle faisait peser sur leurs épaules. Mais j'y ai tout de même vu un message de fin assez positif pour l'une des parties : souhaiter le bonheur de l'autre, quitte à rompre, plutôt que de laisser perdurer un faux amour de façade.
La seule chose qui m'a vraiment choqué dans ce drama, c'est cette question : pourquoi est-ce à ceux qui sont trompés de décider de l'avenir de leur conjoint ? Même si cet amour attriste tout le monde, de quel droit menace-t-on l'autre pour l'empêcher d'aimer la personne dont il ou elle est tombé amoureux ? Certes, c'est un amour interdit. Certes, cela fait souffrir. Mais on divorce, et point final. Ici, on va parfois jusqu'à forcer l'autre à rester, simplement parce que l'on refuse de le laisser partir. J'ai trouvé cela un peu trop abusé et j'ai eu du mal à accepter cette situation, qui m'a semblé assez absurde.
Côté réalisation, le début du drama est assez lourd dans son ambiance, mais c'est justement ce qui fonctionne. On sent très vite que quelque chose pèse sur les personnages. La mise en scène prend son temps, installe les silences, les regards, les hésitations, et laisse monter peu à peu cette tension entre désir, culpabilité et frustration. Ce n'est pas un drama qui cherche à tout rendre spectaculaire. Au contraire, il avance dans une atmosphère presque étouffante, où chaque geste, chaque mensonge et chaque rencontre peuvent faire basculer une vie. Cette lenteur peut parfois peser, mais elle sert bien le sujet.
La distribution est aussi l'un des grands points forts du drama. Ueto Aya incarne très bien cette femme effacée, enfermée dans une vie qui ne lui correspond plus vraiment, mais qui découvre peu à peu un désir qu'elle ne pensait pas assumer. Kichise Michiko, de son côté, apporte une vraie présence à Rikako, plus sûre d'elle, plus provocante, mais pas forcément moins perdue. Quant à Saito Takumi, il apporte à Kitano Yuichiro cette retenue, cette douceur et cette fragilité qui rendent sa relation avec Sawa crédible. Le trio fonctionne très bien, et c'est en grande partie grâce à eux que l'on a envie d'aller au bout.
Au final, Hirugao ~Heijitsu Gogo 3-Ji no Koibito Tachi~ est un drama qui peut déranger, mettre en colère, ou laisser certains spectateurs dans l'incompréhension, surtout avec nos yeux d'Européens. Je ne dis pas que je suis d'accord avec tout, loin de là, mais c'est aussi le reflet d'une société japonaise très attachée aux apparences, au cadre familial et à la sécurité. Tandis que certains décident finalement de revenir à ce qu'ils ont toujours été, et de faire de ces aventures de simples moments de passage, d'autres choisissent de suivre leur cœur et de ne plus se mentir, même si cela fait mal. Un drama qui remue et qui pousse à se poser beaucoup de questions.