Murakami Haruki

Murakami Haruki, né le 12 janvier 1949 dans l'arrondissement de Fushimi, dans la ville de Kyoto, au Japon, est un écrivain, essayiste et traducteur japonais. Il fait ses débuts à la fin des années 1970 et sa première œuvre est aussitôt récompensée. Il est également un traducteur reconnu, ayant traduit de nombreuses œuvres d'auteurs étrangers.

Son enfance

Murakami Haruki naît en 1949 à Kyoto, avant de grandir dans la préfecture de Hyōgo, notamment à Nishinomiya et Ashiya. Ses deux parents sont professeurs de japonais, et il évolue très tôt dans un environnement marqué par les livres.

À partir de la quatrième année de primaire, Murakami se met soudainement à aimer la lecture. Il découvre alors Jules Verne, Alexandre Dumas, Sherlock Holmes ou encore Arsène Lupin. Plus tard, durant son adolescence, il lit de nombreuses œuvres de littérature étrangère, volume après volume, ce qui nourrit progressivement son imaginaire littéraire.

Après une année passée à préparer les concours d'entrée à l'université, il entre en 1968 à la première faculté des lettres de l'université Waseda, dans la spécialité théâtre. Pendant ses études, il passe beaucoup de temps au musée du théâtre à lire des scénarios de films. Il écrit également des scénarios dans l'espoir de devenir scénariste, mais il se rend très peu à l'université.

Son café jazz et le déclic de l'écriture

En octobre 1971, Murakami épouse Takahashi Yōko alors qu'ils sont encore étudiants. Le couple décide de ne pas avoir d'enfants. Tous deux travaillent à temps partiel, le jour dans un magasin de disques et le soir dans un café, afin de réunir l'argent nécessaire à l'ouverture de leur propre café jazz. Après avoir économisé et emprunté de l'argent à leurs familles, Murakami ouvre en 1974 le café jazz Peter Cat, alors qu'il est encore étudiant. Le soir, l'établissement devient un bar jazz, et des concerts y sont organisés le week-end.

En 1975, il est diplômé de l'université Waseda, où il est resté inscrit pendant sept ans.

En avril 1978, alors qu'il assiste à un match de baseball, il a l'idée d'écrire un roman. À partir de ce moment-là, tout en continuant à gérer son café jazz, il se met à écrire chaque soir à la table de sa cuisine.

Ses premiers romans et son succès populaire

En avril 1979, Écoute le chant du vent reçoit le 22e prix Gunzō des nouveaux écrivains. Le texte est ensuite publié dans la revue Gunzō, marquant officiellement les débuts de Murakami Haruki comme écrivain. Dès ses premiers textes, son style attire l'attention, notamment par son rapport à la littérature américaine et par une voix assez différente de celle que l'on associe alors à la littérature japonaise plus traditionnelle.

Ses débuts sont rapidement remarqués par les prix littéraires. Écoute le chant du vent est sélectionné pour plusieurs distinctions, puis Flipper, 1973 suit le même chemin l'année suivante. En 1981, Murakami décide de devenir écrivain à plein temps et confie son café jazz à quelqu'un d'autre. L'année suivante, il publie son premier véritable roman long, La Course au mouton sauvage , qui reçoit le 4e prix Noma des nouveaux écrivains.

Sa reconnaissance littéraire se confirme en 1985 avec La Fin des temps, roman qui reçoit le 21e prix Tanizaki Jun'ichirō. Murakami enchaîne alors les œuvres importantes, et les récompenses accompagnent progressivement son ascension.

Mais 1987 reste une année charnière dans sa jeune carrière. Il publie La ballade de l'impossible , présenté comme un « roman d'amour à 100 % ». L'ouvrage devient un immense best-seller, avec 10 millions d'exemplaires vendus pour les deux volumes, et lui permet de toucher un public beaucoup plus large.

Sa reconnaissance internationale

À partir des années 2000, Murakami Haruki confirme sa place parmi les grands écrivains japonais contemporains. Avec Kafka sur le rivage , publié en 2002, puis Le passage de la nuit en 2004, il poursuit son exploration de formes narratives originales, tout en touchant un public de plus en plus large.

Sa reconnaissance internationale s'amplifie ensuite avec la traduction anglaise de Kafka sur le rivage, remarquée par la presse américaine, puis avec plusieurs distinctions littéraires majeures, dont le prix Franz Kafka et le Frank O'Connor International Short Story Award en 2006. À partir de cette période, son nom commence aussi à être régulièrement associé aux discussions autour du prix Nobel de littérature.

Dans les années suivantes, il publie plusieurs œuvres importantes, dont 1Q84, L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage , Le Meurtre du Commandeur et La Cité aux murs incertains . Son œuvre continue alors de circuler largement à l'étranger, tandis que son influence dépasse le cadre strictement littéraire, notamment avec l'ouverture de la bibliothèque Haruki Murakami à l'université Waseda.

Ses œuvres publiées en France

Plusieurs œuvres de Murakami Haruki ont été traduites et publiées en France, notamment aux éditions Belfond et 10/18.