Tsuji Hitonari
19 mars 2026
Benoît
Présentation & infos
Biographie & Carrière
Tsuji Hitonari, né le 4 octobre 1959 à Hino, dans la préfecture de Tokyo au Japon, est un écrivain, poète, réalisateur, compositeur et chanteur japonais. Il vit en France depuis le début des années 2000.
Ses débuts
Il fait ses débuts en 1989 lorsqu’il remporte le 13th Prix Subaru de littérature pour Pianissimo. Après avoir alterné entre la musique et l’écriture, il décide en 1991 de se consacrer pleinement à cette dernière.
Ses œuvres
Après de nombreuses nominations à différents prix pour ses romans, c’est en 1997 que la consécration arrive. Il remporte le 116th Akutagawa Prize pour Kaikyo no Hikari (La Lumière du détroit 
).
En 1999, la traduction française de son roman Hakubutsu (Le Bouddha blanc , traduite par Corinne Atlan) lui permet de remporter le prix Femina étranger, devenant le premier Japonais à recevoir cette distinction. L’œuvre est inspirée de son grand-père, Imamura Yutaka.
Depuis, il a écrit de nombreux romans, sans toutefois retrouver une distinction équivalente.
Au cinéma et à la télévision
Depuis 1995, il a réalisé plusieurs films ainsi qu’un drama. Il est également scénariste et a participé à des œuvres aussi bien pour le grand écran que pour la télévision.
La musique
En 1985, il débute en tant que chanteur du groupe de rock ECHOES.
En mai 1991, après un concert au Hibiya Open-Air Concert Hall à Tokyo, le groupe ECHOES se sépare, mettant fin à dix années d’activité. Il entame alors une carrière solo.
Ses romans publiés en France
Plusieurs romans de Tsuji Hitonari ont été traduits et publiés en France, notamment aux éditions Naïve, 10/18, Gallimard, Folio, Belfond, Phébus et Éditions du Seuil.
Dans sa vie privée
- En 1995, il épouse l’actrice Minami Kaho, avec qui il a un fils, mais ils divorcent en mars 2000.
- En juin 2002, il épouse l’actrice Nakayama Miho. Leur fils naît en janvier 2004, mais ils divorcent en juillet 2014.
Métiers & Rôles
Dramas
| Année | Titre | Métier | Sorti en France |
|---|---|---|---|
| 2017 | Wasurete Shimau Mae ni Omoidashite Hoshii | Scénariste | - |
| 2002 | Ai no Temae Koi no Tonari | Réalisateur | - |
| 2001 | Shitto no Kaori | Scénariste | - |
| 2000 | Ai wo Kudasai | Scénariste | - |
Films
| Année | Titre original | Titre international | Métier | Sorti en France |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Nakasu no Kodomo | - | Réalisateur | - |
| 2017 | Tokyo Decibels | Tokyo Decibels | Réalisateur | - |
| 2014 | Samenagara Miru Yume | The Unfading Dream We Have | Réalisateur | - |
| 2013 | Sono Go no Futari | Paris Tokyo Paysage | Réalisateur | - |
| 2010 | ACACIA | ACACIA | Réalisateur | - |
| 2010 | Sayonara Itsuka | - | Scénariste | - |
| 2003 | OPEN HOUSE | OPEN HOUSE | Scénariste | - |
| 2002 | Mokka no Koibito | - | Réalisateur | - |
| 2002 | Filament | Filament | Réalisateur | - |
| 2001 | Hotoke | - | Réalisateur | - |
| 2001 | Reisei to Jonetsu no Aida | Between Calmness and Passion | Scénariste | - |
| 1999 | Sennen Tabibito | - | Réalisateur | - |
| 1995 | Tenshi no Wakemae | - | Réalisateur | - |
Œuvres & Adaptations
Publications littéraires
| Année | Titre français | Titre japonais | Type | Publié en France |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | - | Paris Jokei Ugokanu Toki no Tobira: Vision de Paris | Roman | - |
| 2021 | - | Junengo no Koi | Roman | - |
| 2019 | - | Aijo Hyoryu | Roman | - |
| 2018 | - | Mayonaka no Kodomo | Roman | - |
| 2017 | - | Eggman | Roman | - |
| 2017 | - | Chichi Mon Pere | Roman | - |
| 2015 | - | Hizuke Henkosen The Date Line | Roman | - |
| 2014 | - | Samenagara Miru Yume | Roman | - |
| 2013 | - | Sonogo no Futari | Roman | - |
| 2012 | - | Machigai | Roman | - |
| 2012 | - | Eiensha | Roman | - |
| 2011 | - | Boku kara Tooku Hanarete | Roman | - |
| 2010 | - | Chloe to Enzo | Roman | - |
| 2009 | - | Akashia no Hana no Sakidasu Koro Acacia | Roman | - |
| 2009 | Dahlia | Dahlia | Roman | Oui |
| 2008 | - | Ugan | Roman | - |
| 2007 | - | Kodoku ni Sayonara | Roman | - |
| 2007 | - | Hito wa Omoide ni Nomi Shitto Suru | Roman | - |
| 2007 | Pianissimo Pianissimo | Pianissimo Pianissimo | Roman | Oui |
| 2006 | - | Ai no Ato ni Kuru Mono | Roman | - |
| 2005 | - | Kofuku na Ketsumatsu | Roman | - |
| 2005 | La Promesse du lendemain | Ashita no Yakusoku | Roman | Oui |
| 2004 | - | Daihitsuya | Roman | - |
| 2004 | - | Katana | Roman | - |
| 2003 | - | Ima Kono Shunkan Aishiteiru to Iu Koto | Roman | - |
| 2003 | - | 99sai Made Ikita Akanbo | Roman | - |
| 2003 | - | O'Keeffe no Koibito Oswald no Tsuioku | Roman | - |
| 2002 | - | Ai to Eien no Aoi Sora | Roman | - |
| 2001 | En attendant le soleil | Taiyo Machi | Roman | Oui |
| 2001 | - | Sayonara Itsuka | Roman | - |
| 2000 | - | Ai wo Kudasai | Roman | - |
| 2000 | - | Shitto no Kaori | Roman | - |
| 1999 | - | Reisei to Jonetsu no Aida Blu | Roman | - |
| 1999 | - | Sennen Tabibito | Roman | - |
| 1999 | - | Gojo Natsune | Roman | - |
| 1998 | - | Wild Flower | Roman | - |
| 1997 | Le Bouddha blanc | Hakubutsu | Roman | Oui |
| 1997 | La Lumière du détroit | Kaikyo no Hikari | Roman | Oui |
| 1997 | Objectif | Ai no Kumen | Roman | Oui |
| 1996 | Tokyo Décibels | Antinoise | Roman | Oui |
| 1996 | - | Newton no Ringo | Roman | - |
| 1995 | - | Passaggio | Roman | - |
| 1995 | - | Ai wa Pride yori Tsuyoku | Roman | - |
| 1994 | - | Hahanaru Nagi to Chichinaru Shike | Roman | - |
| 1993 | - | Glass Wool no Shiro | Roman | - |
| 1993 | - | Miracle | Roman | - |
| 1992 | L'arbre du voyageur | Tabibito no Ki | Roman | Oui |
| 1991 | - | Kai no Omochabako | Roman | - |
| 1990 | - | Cloudy | Roman | - |
| 1990 | - | Pianissimo | Roman | - |
Compléments
Récompense(s)
Littérature
- 15th Prix Femina étranger (1999) : Récompense pour Hakubutsu (Le Bouddha blanc )
- 116th Akutagawa Prize (1997) : Récompense pour Kaikyo no Hikari (La Lumière du détroit )
- 13th Prix Subaru de littérature (1989) : Récompense pour Pianissimo.
Cinéma
- 7th Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo (2012) : Prix de la meilleure image pour Paris Tokyo Paysage.
Galerie
Galerie
